Alguien hizo estallar EEUU

22 Febrero 2010
Por Amiri Baraka (Everett LeRoi Jones)
Durante el recién concluido festival de poetas de Granada, participó el dramaturgo, poeta y político negro estadounidense Everett LeRoi Jones así bautizado al nacer, quien cambió su nombre por el de Imamu Ameer Baraka en 1967 y en la década de 1970 por Amiri Baraka. Es uno de los más intensos y prolíficos autores de Norteamérica. Considerado como arquitecto de El Movimiento de las Artes Negras, ha publicado 14 libros de poesía, incluyendo Preface To A Twenty Volume Suicide Note; The Dead Lecturer; It's Nation Time; Spirit Reach; y Reggae or Not; una novela, cinco libros de ensayos, 24 obras de teatro y cuatro antologías. Ha enseñado poesía y teatro en algunas de las más importante universidades norteamericanas. Ha sido una fuerza dinámica en el The Black Arts Repertory Theater School en Harlem y en el Spirit House de Newark. Desde 1968 hasta 1975, fue uno de los fundadores y presidentes del Congreso para el Pueblo Africano, una organización nacionalista Pan-Africana, y fue uno de los lideres organizadores de la Convención Nacional Política Negra en 1972. Nacido el 7 de octubre de 1934 en Newark, Nueva Jersey, en la década de 1960 fue uno de los principales intelectuales negros. En 1951 ganó una beca por la Universidad de Rutgers que un año más tarde continuó en la Universidad de Howard, donde se licenció en 1954. Después de servir tres años en el Ejército del aire se estableció en Greenwich Village, Nueva York, donde trabó amistad con varios poetas de la generación Beat, entre ellos Allen Ginsberg. En 1958, Baraka y su mujer, Hettie Cohen, fundaron la revista beat, Yugen. En 1964 se estrenó en Nueva York su primera obra importante, El holandés, que ganó el premio Obie. Tanto El holandés como El esclavo, su segunda obra, tratan de los corrosivos efectos del racismo. En 1964 fundó el Black Arts Repertory Theater (Teatro de Repertorio de Arte Negro). A principios de la década de 1960, Baraka empezó a distanciarse de los beats y de la cultura de los blancos en general y, en 1965, cuando fue asesinado el líder de los negros musulmanes, Malcolm X, Baraka dio la espalda al mundo de los blancos. Se divorció de su esposa, que era blanca, se cambió el nombre y se hizo nacionalista negro estableciéndose en Harlem, donde se dedicó a crear una cultura negra a través del arte. Durante la última parte de la década de 1960, sus poemas, novelas, obras y ensayos constituyeron una fuerza importante que alejó la literatura afroamericana de temas integradores para centrarse en la propia experiencia de los negros. En estos años incrementó su actividad política y fundó el Congress of African People (Congreso del Pueblo Africano) y en 1972 organizó el Black National Political Convention (Convención Política Nacional de los Negros). En 1974 abandonó el movimiento nacionalista negro en favor del marxismo o leninismo. En 1983, después de dar clases en las universidades de Yale y Columbia, fue nombrado director del programa de estudios africanos de la Universidad del Estado de Nueva York, en Stony Brook. Actualmente es editor de The Black Nation, y de una larga lista de otras publicaciones.
Este es uno de los poemas que leyó en Granada: Alguien hizo estallar EEUU (Todos los que piensan se oponen al terrorismo interior e internacional... Pero el uno no debiera utilizarse para encubrir el otro) Dicen que es algún terrorista, algún bárbaro árabe, en Afganistán No fueron nuestros terroristas americanos No fue el Klan ni los Skinheads O los que vuelan negros iglesias o nos reencarnan en el corredor de la muerte No fue Trent Lott Ni David Duke ni Giuliani Ni Schundler, Helms jubilado No fue la gonorrea disfrazada las enfermedades de sábana blanca Que han asesinado a los negros Aterrorizado la razón y la cordura La mayor parte de la humanidad, como desean Dice -¿Quién dice? Quiénes son los que dicen Quiénes son los que pagan Quién dice las mentiras Quién se disfraza Quién tenía los esclavos Quién les quitó el dinero a los negros Quién se enriqueció en las plantaciones Quién exterminó a los indios Trató de liquidar a la nación negra Quién vive en Wall Street La primera plantación Quién os cortó los cojones Quién violó a tu mamá Quién linchó a tu papá Quién proporcionó el alquitrán, quién las plumas Quién tenía el fósforo, quién lo encendió Quién mató por encargo de quién Quién dijo Dios sin dejar de ser Satanás Quién es el más grande Quién es el mejor A quién se parece Jesús Quién creó todo Quién es el más listo Quién es el más grande Quién es el más rico Quién dice que eres feo y ellos los más guapos Quién define el arte Quién define la ciencia Quién hizo las bombas Quién hizo los rifles Quién compró los esclavos, quién los vendió Quién te insultó Quién dijo que Dahmer no estaba loco Quién, Quién, Quién Quién robó Puerto Rico Quién robó las Indias, las Filipinas, Manhattan Australia y Las Hébridas Quién impuso el opio a los chinos Quién posee los edificios Quién tiene el dinero Quién piensa que eres raro Quién te encerró Quién controla los periódicos Quién poseía el barco negrero Quién dirige el ejército Quién es el presidente impostor Quién gobierna Quién lo financia Quién, Quién, Quién Quién posee la mina Quién altera tu mente Quién tiene pan Quién necesita paz Quién piensas tú que necesita la guerra Quién posee el petróleo Quién es el que no trabaja Quién posee la tierra Quién no es negro Quién es tan grande que no hay nada mayor Quién posee esta ciudad Quién es dueño del aire Quién es dueño del agua Quién es dueño de tu cuna Quién asalta y roba y engaña y asesina y hace de mentiras verdad Quién te llama ordinario Quién vive en la casa más grande Quién comete el crimen más grande Quién va de vacaciones cuando quiere Quién mató más negros Quién mató más judíos Quién mató más italianos Quién mató más irlandeses Quién mató más africanos Quién mató más japoneses Quién mató más latinos Quién, Quién, Quién Quién posee el océano Quién posee los aviones Quién posee los centros comerciales Quién posee la televisión Quién posee la radio Quién posee hasta lo que nadie cree que se pueda poseer Quién posee a los dueños que no son los dueños verdaderos Quién posee los suburbios Quién empobrece las ciudades Quién hace las leyes Quién hizo que Bush fuera presidente Quién cree que la bandera confederada deba ondear Quién habla de democracia y miente QUIÉN, QUIÉN, QUIEN, QUIÉN Quién es la Bestia del Apocalipsis Quién el 666 Quién decide crucificar a Jesús Quién es Satanás en la vida real Quién se enriqueció con el genocidio armenio Quién es el mayor terrorista Quién altera la biblia Quién mató más gente Quién hizo más mal Quién no se preocupa de la supervivencia Quién tiene las colonias Quién robó más tierras Quién dirige el mundo Quién dice que es bueno pero sólo hace mal Quién ejecuta más gente Quién, Quién, Quién Quién posee el petróleo Quién quiere más petróleo Quién te dijo lo que piensas y después descubres que es mentira ¿Quién? ¿Quién? Quién creó a Bin Laden, tal vez ellos son Satanás Quién paga a la CIA, Quién sabía que la bomba iba a estallar Quién sabe por qué los terroristas Aprendieron a volar en Florida, San Diego Quién sabe por qué cinco israelíes estaban filmando la explosión Muertos de risa de sólo pensarlo Quién necesita combustible fósil si el sol no se va Quién hace las tarjetas de crédito Quién ahorra más impuestos Quién se fue de la Conferencia Contra el Racismo Quién mató a Malcom, a Kennedy y a su hermano Quién mató al Dr. King. ¿Quién deseaba su muerte? ¿Tienen algo que ver con el asesinato de Lincoln? Quién invadió Granada Quién ganó dinero con el Apartheid Quién mantiene a los irlandeses como una colonia Quién derrocó después a Chile y Nicaragua Quién mató a David Sibeko, a Chris Hani, los mismos que mataron a Biko, Cabral, Neruda, Allende, Che Guevara, Sandino, Quién mató a Kabila, los que liquidaron a Lumumba, a Mondlane, a Betty Shabazz, a la princesa Margaret, a Ralph Featherstone, a Little Bobby Los que encerraron a Mandela, a Dhoruba, a Geronimo, a Assata, a Mumia, a Garvey, a Dashiell Hammett, a Alphaeus Hutton Los que mataron a Huey Newton, a Fred Hampton, a Medgar Evers, a Mikey Smith, a Walter Rodney, ¿Fueron los que trataron de envenenar a Fidel? ¿Los que trataron de mantener oprimidos a los vietnamitas? Los que pusieron precio a la cabeza de Lenin Los que metieron a los judíos en hornos, y los que les ayudaron a hacerlo Los que dijeron "América Primero" Y aprobaron las estrellas amarillas QUIÉN, QUIÉN Quién mató a Rosa Luxemburgo, a Liebneckt Quién asesinó a los Rosenberg Y a toda la gente buena aniquilada, Torturada, asesinada, desaparecida Quién se enriqueció en Argelia, Libia, Haití, Irán, Irak, Arabia Saudí, Kuwait, Líbano, Siria, Egipto, Jordania, Palestina Quién cortó manos en el Congo Quién inventó el sida Quién puso los gérmenes en las sábanas de los indios Quién imaginó "El Sendero de las Lágrimas" Quién hizo volar el Maine y comenzó la Guerra Hispano-Americana Quién puso de nuevo a Sharon en el poder Quién respaldó a Batista, a Hitler, a Bilbo, a Chiang kai Chek quién QUIÉN Q U I É N Quién decidió que la Acción Afirmativa debía desaparecer La Reconstrucción, el New Deal, la Nueva Frontera, la Gran Sociedad, Para quién trabaja el idiota de Tom Clarence Qué mierda sale de la boca del Colin Quién sabe qué clase de puta es Condoleeza Quién le paga a Connelly para que sea un negro de madera Quién le da Premios de Genio al Homo Locus Subsidere Quién derrocó a Nkrumah, a Bishop, Quién envenenó a Robeson, Quién trató de encarcelar a DuBois Quién preparó la trampa para Rap Jamil al Amin, Quién se la preparó a los Rosenberg, Garvey, a los Scottsboro Boys, a los Hollywood Ten Quién incendió el Reichstag Quién sabía que iban a bombardear el World Trade Center Quién les dijo a los 4000 empleados israelíes de las Torres Gemelas que se quedaran en casa ese día Por qué no acudió Sharon Quién, quién, quién Los periódicos dijeron que aquella explosión era un presagio que revelaba el rostro del diablo Quién QUIÉN Quién QUIÉN Quién gana dinero con la guerra Quién se hace rico con miedo y mentiras Quién quiere que el mundo sea como es Quién quiere que el mundo sea regido por el imperialismo, la opresión nacional y el terror La violencia y el hambre y la pobreza. ¿Quién dirige el infierno? Quién es el más poderoso ¿Conoces a alguien que haya visto a Dios? Pero todos han visto al Diablo Como un canto fúnebre de lechuza que estalla en tu vida en tu cerebro en tu ser. Como una lechuza que conoce al diablo Toda la noche, todo el día si escuchas. Como el canto de una lechuza que se convierte en fuego escuchamos brotar las preguntas. Entre llamas terribles como el silbido de un perro enloquecido Como el ácido vómito del fuego del infierno Quién y Quién y QUIÉN quién quién Quiéééééééénnnnnn y Quiiiiiiiéééééeéééénnnnnnnnn!!!! Versión de Germán Leyens
Comentar     Arriba