Escúchenos en línea

García Márquez, monarca del castellano

Agencias EFE y Notimex. Desde Cartagena, Colombia. | 26 de Marzo de 2007 a las 00:00
El escritor colombiano Gabriel García Márquez, premio Nobel de Literatura 1982 y autor de "Cien años de soledad", recibió este lunes una extendida ovación en el inicio del IV Congreso Internacional de la Lengua Española en Cartagena. El creador de "Memorias de mis putas tristes", visiblemente emocionado, levantó su mano y saludó a la multitud reunida en el Centro de Convenciones del balneario caribeño de Cartagena para rendir homenaje al escritor en sus 80 años de vida. García Márquez, hizo su entrada "como un verdadero héroe nacional" al recinto, a donde llegó acompañado de su esposa, Mercedes Barcha, y de varios escritores amigos, entre ellos el mexicano Carlos Fuentes. El autor de "Noticia de un secuestro" trató de saludar a los que más pudo en su recorrido, entre académicos, intelectuales e historiadores, que lo ovacionaban en el lugar. Una nube de fotógrafos y de camarógrafos de televisión siguió al Nobel de Literatura desde su ingreso al Centro de Convenciones, recinto con capacidad para más de tres mil personas. El escritor, quien lucía un traje de lino blanco, recibirá un homenaje en el IV Congreso Internacional de la Lengua Española por sus 80 años de vida y 40 de la primera edición de su obra cumbre "Cien años de soledad". García Márquez se declaró complacido por el homenaje. "Estoy contento y estoy tranquilo porque estoy entre amigos", dijo el premio Nobel de Literatura de 1982 al entrar al centro de convenciones. El autor cumplió el pasado 6 de marzo 80 años y este año también celebra 40 años de la primera edición de su novela más conocida, "Cien años de soledad", y 25 de haber recibido el Premio Nobel. Se espera que el novelista pronuncie algunas palabras que ha preparado durante la última semana en su casa de Cartagena. A la sesión solemne, que dio inicio con 15 minutos de retraso, asistieron los Reyes de España, Juan Carlos y Sofía, el presidente colombiano Alvaro Uribe Vélez y el mandatario de Panamá, Martín Torrijos. El director del Instituto Cervantes, César Antonio Molina, subrayó al inaugurar el Congreso que "no existe ningún" acontecimiento semejante en torno a ninguna otra lengua en el mundo como este foro. "Nos hemos anticipado a las demás" y "hemos inaugurado una nueva forma de entender la dimensión de las lenguas en la sociedad contemporánea", agregó. Molina concluyó su intervención con un agradecimiento por su obra al "querido García Márquez", a quien definió como "uno de los mayores iconos mundiales de nuestra lengua". El ex presidente colombiano y presidente de la Comisión de Honor del Congreso, Belisario Betancur, se refirió en un discurso cargado de poesía al mestizaje de la lengua de Castilla desde el momento mismo de la llegada de los conquistadores españoles a América. "La india Catalina era un puente entre la curiosidad y el misterio en Cartagena de Indias", dijo sobre la aborigen que ayudó a los españoles tras su desembarco en lo que hoy es Cartagena y recordó que "canoa" fue la primera palabra aborigen incorporada al español. Según Betancur, "fue en ese momento (llegada de los españoles) en que nació Macondo, que descubrió cuatro siglos después García Márquez". "Para nosotros colombianos es este día corazón del cielo", expresó al referirse al orgullo que para su país representa ser la sede del IV Congreso de la Lengua. Betancur agregó que la América de hoy ya no es la de la Conquista, la del Renacimiento. "Es la América de la Gramática Panhispánica de Medellín, es la de los 80 años de García Márquez, la América que ha convertido la diversidad en unidad de la lengua, y la América que escribe y habla en español", anotó. Y es también la América que en el "Congresito" que los niños de Medellín celebraron la semana pasada, elige palabras como "lumpereza" para aludir a la pereza que les produce ir al colegio los lunes. Al acto inaugural asistieron también el presidente de Panamá, Martín Torrijos; los ex presidentes de Colombia César Gaviria y Ernesto Samper, y el ex mandatario uruguayo Julio María Sanguinetti, entre otros.

Ambicioso programa

El IV Congreso Internacional de la Lengua Española tiene un ambicioso programa académico cuya preocupación principal es la escasa influencia del español en los campos de las nuevas tecnologías y la ciencia. El ciberespacio y la digitalización de los medios de comunicación y las bibliotecas, por ejemplo, representan un desafío para la expansión del español, cuya presencia se hace necesaria en estos ámbitos, que debe tener además una corrección y unidad básicas. El otro reto importante para el español se refiere a las ciencias, tanto puras como aplicadas, campos éstos en que el inglés es dominante, y el reto es doble, según los expertos, ya que se hace necesaria la creación de neologismos en español y también adecuar el idioma para su inclusión social. Precisamente, el lema de este congreso, que se clausurará el próximo día 29 y en el que participan más de 1.200 personas con ponencias de más de doscientos expertos en distintos campos, tiene como lema "Presente y futuro de la lengua española. Unidad en la diversidad". El español como lengua de intercambio comercial, en un momento en el que la expansión del idioma que hablan más de cuatrocientas millones de personas es creciente, hace necesario valorarlo como recurso económico, según la programación académica. Las relaciones entre lengua y comunidad, sociedad y cultura; el periodismo cultural; la creación literaria en la comunidad iberoamericana, e incluso la canción hispana y la sociedad globalizada, tendrán espacio en esta programación. También se debatirá sobre la escritura literaria en las distintas variedades del español y las relaciones de este idioma con otras lenguas, tanto las indígenas de América como otras hispánicas, así como el crecimiento del español fuera del mundo hispano. Además de expertos técnicos y científicos, los periodistas también debatirán asuntos relacionados con el lenguaje utilizado en los medios de comunicación y se analizará la necesidad de digitalizar los archivos hispanoamericanos para preservar su valor en el conocimiento y estudio de la lengua. La preocupación por la universalidad del idioma español también se pondrá de manifiesto en los debates que tendrán lugar sobre la influencia de este idioma en los organismos internacionales.

Descarga la aplicación

en google play en google play