Escúchenos en línea

Donald Trump brinda un discurso imperial y populista

Washington. Agencias. | 20 de Enero de 2017 a las 15:23
Donald Trump brinda un discurso imperial y populista

Donald Trump tomó a Washington como el presidente novato más impopular en la historia moderna.

El nuevo mandatario de EEUU ofreció un mensaje populista, proteccionista e imperial: denunció a la clase política por promover sus intereses sobre los de los ciudadanos y afirmó que hoy “estamos trasladando poder de Washington D.C. a ustedes, el pueblo”, añadió que ahora “impulsamos un gran esfuerzo nacional para reconstruir nuestro país y restaurar su promesa para todo nuestro pueblo”, y subrayó que “juntos determinaremos el curso de América y el mundo para los años venideros”.

Discurso de Donald Trump en su toma de posesión como Presidente de Estados Unidos:

Presidente de la Corte Suprema de Justicia, Presidente Carter, Presidente Clinton, Presidente Bush, Presidente Obama, estadounidenses y gente del mundo: gracias.

Nosotros, los ciudadanos de Estados Unidos de América, estamos ahora unidos en un gran esfuerzo nacional para reconstruir nuestro país y para restaurar su promesa para todo nuestro pueblo.

Juntos, vamos a determinar el curso de Estados Unidos de América y del mundo en los próximos años.

Nos enfrentaremos a retos. Nos enfrentaremos a dificultades. Pero vamos a hacer el trabajo.

Cada cuatro años nos reunimos para llevar a cabo la transferencia ordenada y pacífica del poder, y estamos agradecidos con el Presidente Obama y con la Primera Dama Michelle Obama por su valiosa ayuda durante esta transición. Han sido magníficos.

La ceremonia de hoy, sin embargo, tiene un significado muy especial. Porque hoy no estamos simplemente transfiriendo poder de una administración a otra, o de una parte a otra: estamos transfiriendo poder desde Washington DC y devolviéndolo al pueblo estadounidense.

Durante demasiado tiempo, un pequeño grupo en la capital de nuestra nación ha cosechado las recompensas del gobierno mientras la gente ha soportado el costo. Washington floreció, pero la gente no compartía su riqueza. Los políticos prosperaron, pero los puestos de trabajo se fueron y las fábricas cerraron. El establishment se protegió, pero no los ciudadanos de nuestro país.

Sus victorias no han sido tus victorias; sus triunfos no han sido tus triunfos. Y mientras celebraban en la capital de nuestra nación, había poco que celebrar para las familias que luchaban en toda nuestra tierra.

Todos los cambios –empezando aquí mismo y ahora– le pertenecen a ustedes: porque este momento es su momento. Pertenece a todos los que están reunidos aquí hoy y a todos los que están viendo en todo Estados Unidos de América. Este es tu día. Esta es tu celebración.

Y esto, Estados Unidos de Estados Unidos de América, es su país.

Lo que realmente importa no es qué partido controla nuestro gobierno, sino si nuestro gobierno está controlado por el pueblo.

El 20 de enero de 2017 será recordado como el día en que la gente volvió a ser la gobernante de esta nación.

Los olvidados hombres y mujeres de nuestro país ya no serán olvidados. Todo el mundo te está escuchando ahora.

Decenas de millones de ustedes han llegado para formar parte de un movimiento histórico que el mundo nunca ha visto antes. En el centro de este movimiento está una convicción crucial: que existe una nación para servir a sus ciudadanos.

Los estadounidenses quieren grandes escuelas para sus hijos, vecindarios seguros para sus familias y buenos trabajos para ellos mismos. Estas son las exigencias justas y razonables de un público justo.

Pero para muchos de nuestros ciudadanos, existe una realidad diferente: madres y niños atrapados en la pobreza en nuestras ciudades del interior; fábricas oxidadas dispersas como lápidas en el paisaje de nuestra nación; un sistema de educación que funciona con dinero en efectivo pero que deja a nuestros jóvenes y hermosos estudiantes privados de conocimiento; Y el crimen, las pandillas y las drogas que han robado demasiadas vidas y han robado a nuestro país tantas potencialidades no realizadas.

Esta carnicería estadounidense se detiene justo aquí y se detiene ahora.

Somos una nación y su dolor es nuestro dolor, sus sueños son nuestros sueños y su éxito será nuestro éxito. Compartimos un corazón, un hogar y un destino glorioso.

El juramento de oficio que tomo hoy es un juramento de lealtad a todos los estadounidenses.

Durante muchas décadas, hemos enriquecido la industria extranjera a expensas de la industria estadounidense; subvencionamos a los ejércitos de otros países, permitiendo al mismo tiempo el muy triste agotamiento de nuestros militares; hemos defendido las fronteras de otras naciones pero nos negamos a defender las nuestras; y gastamos billones de dólares en el extranjero, mientras que la infraestructura de Estados Unidos ha caído en deterioro y decadencia.

Hemos hecho a otros países ricos, mientras que la riqueza, la fuerza y la confianza de nuestro país han desaparecido del horizonte.

Una por una, las fábricas se cerraron y abandonaron nuestras costas, sin siquiera pensar en los millones y millones de trabajadores estadounidenses que quedaban atrás. La riqueza de nuestra clase media ha sido arrebatada de sus hogares y luego redistribuida por todo el mundo.

Pero ese es el pasado. Y ahora solo estamos mirando al futuro.

Nos reunimos aquí hoy para emitir un nuevo decreto que debe ser escuchado en todas las ciudades, en todas las capitales extranjeras y en todas las salas del poder: a partir de este día, una nueva visión gobernará nuestra tierra. A partir de este momento, será Estados Unidos primero.

Todas las decisiones sobre el comercio, los impuestos, la inmigración y los asuntos exteriores se harán en beneficio de los trabajadores estadounidenses y de las familias estadounidenses.

Debemos proteger nuestras fronteras de los estragos de otros países que fabrican nuestros productos, robando nuestras empresas y destruyendo nuestros trabajos. La protección conducirá a una gran prosperidad y fortaleza.

Voy a luchar por ti con cada suspiro de mi cuerpo, y nunca, nunca te defraudaré.

Estados Unidos de América volverá a ganar, ganando como nunca antes.

Recuperaremos nuestros trabajos. Recuperaremos nuestras fronteras. Devolveremos nuestra riqueza. Y traeremos de vuelta nuestros sueños.

Construiremos nuevos caminos, carreteras, puentes, aeropuertos, túneles y ferrocarriles en toda nuestra maravillosa nación.

Sacaremos a nuestra gente de la beneficencia social la devolveremos al trabajo, reconstruyendo nuestro país con manos y trabajo estadounidenses.

Seguiremos dos reglas sencillas: compras estadounidenses y salarios estadounidenses.

Procuraremos amistad y buena voluntad con las naciones del mundo, pero lo haremos en el entendido de que es derecho de todas las naciones colocar sus propios intereses en primer lugar.

No buscamos imponer nuestro estilo de vida a nadie, sino dejar brillar el nuestro como ejemplo para que todos lo sigan.

Reforzaremos antiguas alianzas y formaremos nuevas alianzas y uniremos al mundo civilizado contra el terrorismo radical islámico, que erradicaremos completamente de la faz de la Tierra.

En la base de nuestra política estará la total lealtad a Estados Unidos de América, y por nuestra lealtad a nuestro país, vamos a redescubrir nuestra lealtad a los demás.

Cuando abres su corazón al patriotismo, no hay lugar para los prejuicios.

La Biblia nos dice cuán bueno y agradable es cuando el pueblo de Dios convive en unidad.

Debemos hablar abiertamente con nuestras ideas, debatir nuestros desacuerdos honestamente, pero siempre procurar la solidaridad.

Cuando Estados Unidos está unido, es totalmente imparable.

No debe haber miedo. Estamos protegidos y siempre estaremos protegidos. Seremos protegidos por los grandes hombres y mujeres de nuestras fuerzas armadas y fuerzas del orden y lo más importante: estamos protegidos por Dios.

Finalmente, debemos pensar grande y soñar aún más. En Estados Unidos de América, entendemos que una nación sólo vive mientras se esfuerza.

Ya no aceptaremos a los políticos que solo hablan y no actúan; constantemente se quejan pero nunca hacen nada al respecto.

El tiempo para charlas vacías ha terminado.

Ahora llega la hora de la acción.

No dejes que nadie te diga que no se puede hacer. Ningún desafío puede igualar el corazón, la lucha y el espíritu de Estados Unidos de América.

No fallaremos. Nuestro país prosperará y prosperará nuevamente.

Estamos en el nacimiento de un nuevo milenio, listos para descubrir los misterios del espacio, para liberar a la Tierra de las miserias de la enfermedad, y para aprovechar las energías, las industrias y las tecnologías del mañana.

Un nuevo orgullo nacional agitará nuestras almas, elevará nuestras miradas y sanará nuestras divisiones.

Es hora de recordar la vieja sabiduría que nuestros soldados nunca olvidarán: que si somos negros o marrones o blancos, todos sangramos la misma sangre roja de los patriotas, todos disfrutamos de las mismas gloriosas libertades, y todos saludamos la misma gran bandera estadounidense.

Y si un niño nace en la expansión urbana de Detroit o en las llanuras azotadas por el viento en Nebraska, miran hacia el mismo cielo nocturno, llenan su corazón con los mismos sueños y están infundidos con el aliento de vida por el mismo Todopoderoso Creador.

Así que a todos los americanos, en todas las ciudades cercanas y lejanas, pequeñas y grandes, de montaña a montaña, y de océano a océano, escuchen estas palabras: ustedes nunca volverán a ser ignorados.

Sus voces, sus esperanzas y sus sueños definirán nuestro destino. Y su valentía, bondad y amor nos guiarán por siempre en el camino.

Juntos, haremos otra vez poderoso a Estados Unidos de América.

Haremos a Estados Unidos de América otra vez rico.

Haremos a Estados Unidos de América otra vez orgulloso.

Vamos a hacer otra vez seguro a Estados Unidos de América.

Y, sí, juntos, haremos a Estados Unidos de América grande otra vez.

Gracias, Dios los bendiga y Dios bendiga a Estados Unidos de América.

The Inaugural Address

REMARKS OF PRESIDENT DONALD J.  TRUMP – AS PREPARED FOR DELIVERY

INAUGURAL ADDRESS

FRIDAY, JANUARY 20, 2017

WASHINGTON, D.C.

As Prepared for Delivery –

Chief Justice Roberts, President Carter, President Clinton, President Bush, President Obama, fellow Americans, and people of the world: thank you.

We, the citizens of America, are now joined in a great national effort to rebuild our country and to restore its promise for all of our people.

Together, we will determine the course of America and the world for years to come.

We will face challenges. We will confront hardships. But we will get the job done.

Every four years, we gather on these steps to carry out the orderly and peaceful transfer of power, and we are grateful to President Obama and First Lady Michelle Obama for their gracious aid throughout this transition. They have been magnificent.

Today’s ceremony, however, has very special meaning. Because today we are not merely transferring power from one Administration to another, or from one party to another – but we are transferring power from Washington, D.C. and giving it back to you, the American People.

For too long, a small group in our nation’s Capital has reaped the rewards of government while the people have borne the cost.

Washington flourished – but the people did not share in its wealth.

Politicians prospered – but the jobs left, and the factories closed.

The establishment protected itself, but not the citizens of our country.

Their victories have not been your victories; their triumphs have not been your triumphs; and while they celebrated in our nation’s Capital, there was little to celebrate for struggling families all across our land.

That all changes – starting right here, and right now, because this moment is your moment: it belongs to you.

It belongs to everyone gathered here today and everyone watching all across America.

This is your day. This is your celebration.

And this, the United States of America, is your country.

What truly matters is not which party controls our government, but whether our government is controlled by the people.

January 20th 2017, will be remembered as the day the people became the rulers of this nation again.

The forgotten men and women of our country will be forgotten no longer.

Everyone is listening to you now.

You came by the tens of millions to become part of a historic movement the likes of which the world has never seen before.

At the center of this movement is a crucial conviction: that a nation exists to serve its citizens.

Americans want great schools for their children, safe neighborhoods for their families, and good jobs for themselves.

These are the just and reasonable demands of a righteous public.

But for too many of our citizens, a different reality exists: Mothers and children trapped in poverty in our inner cities; rusted-out factories scattered like tombstones across the landscape of our nation; an education system, flush with cash, but which leaves our young and beautiful students deprived of knowledge; and the crime and gangs and drugs that have stolen too many lives and robbed our country of so much unrealized potential.

This American carnage stops right here and stops right now.

We are one nation – and their pain is our pain.  Their dreams are our dreams; and their success will be our success.  We share one heart, one home, and one glorious destiny.

The oath of office I take today is an oath of allegiance to all Americans.

For many decades, we’ve enriched foreign industry at the expense of American industry;

Subsidized the armies of other countries while allowing for the very sad depletion of our military;

We've defended other nation’s borders while refusing to defend our own;

And spent trillions of dollars overseas while America's infrastructure has fallen into disrepair and decay.

We’ve made other countries rich while the wealth, strength, and confidence of our country has disappeared over the horizon.

One by one, the factories shuttered and left our shores, with not even a thought about the millions upon millions of American workers left behind.

The wealth of our middle class has been ripped from their homes and then redistributed across the entire world.

But that is the past. And now we are looking only to the future.

We assembled here today are issuing a new decree to be heard in every city, in every foreign capital, and in every hall of power.

From this day forward, a new vision will govern our land.

From this moment on, it’s going to be America First.

Every decision on trade, on taxes, on immigration, on foreign affairs, will be made to benefit American workers and American families.

We must protect our borders from the ravages of other countries making our products, stealing our companies, and destroying our jobs.  Protection will lead to great prosperity and strength.

I will fight for you with every breath in my body – and I will never, ever let you down.

America will start winning again, winning like never before.

We will bring back our jobs. We will bring back our borders.  We will bring back our wealth.  And we will bring back our dreams.

We will build new roads, and highways, and bridges, and airports, and tunnels, and railways all across our wonderful nation.

We will get our people off of welfare and back to work – rebuilding our country with American hands and American labor.

We will follow two simple rules: Buy American and Hire American.

We will seek friendship and goodwill with the nations of the world – but we do so with the understanding that it is the right of all nations to put their own interests first.

We do not seek to impose our way of life on anyone, but rather to let it shine as an example for everyone to follow.

We will reinforce old alliances and form new ones – and unite the civilized world against Radical Islamic Terrorism, which we will eradicate completely from the face of the Earth.

At the bedrock of our politics will be a total allegiance to the United States of America, and through our loyalty to our country, we will rediscover our loyalty to each other.

When you open your heart to patriotism, there is no room for prejudice.

The Bible tells us, "how good and pleasant it is when God’s people live together in unity."

We must speak our minds openly, debate our disagreements honestly, but always pursue solidarity.

When America is united, America is totally unstoppable.

There should be no fear – we are protected, and we will always be protected.

We will be protected by the great men and women of our military and law enforcement and, most importantly, we are protected by God.

Finally, we must think big and dream even bigger.

In America, we understand that a nation is only living as long as it is striving.

We will no longer accept politicians who are all talk and no action – constantly complaining but never doing anything about it.

The time for empty talk is over.

Now arrives the hour of action.

Do not let anyone tell you it cannot be done.  No challenge can match the heart and fight and spirit of America.

We will not fail. Our country will thrive and prosper again.

We stand at the birth of a new millennium, ready to unlock the mysteries of space, to free the Earth from the miseries of disease, and to harness the energies, industries and technologies of tomorrow.

A new national pride will stir our souls, lift our sights, and heal our divisions.

It is time to remember that old wisdom our soldiers will never forget: that whether we are black or brown or white, we all bleed the same red blood of patriots, we all enjoy the same glorious freedoms, and we all salute the same great American Flag.

And whether a child is born in the urban sprawl of Detroit or the windswept plains of Nebraska, they look up at the same night sky, they fill their heart with the same dreams, and they are infused with the breath of life by the same almighty Creator.

So to all Americans, in every city near and far, small and large, from mountain to mountain, and from ocean to ocean, hear these words:

You will never be ignored again.

Your voice, your hopes, and your dreams, will define our American destiny. And your courage and goodness and love will forever guide us along the way.

Together, We Will Make America Strong Again.

We Will Make America Wealthy Again.

We Will Make America Proud Again.

We Will Make America Safe Again.

And, Yes, Together, We Will Make America Great Again. Thank you, God Bless You, And God Bless America.


Descarga la aplicación

en google play en google play