Escúchenos en línea

Deportan por error a un guatemalteco

LaVoz.com. Desde New Bedfod, Massachussets. | 3 de Mayo de 2007 a las 00:00
Un hombre detenido en una redada para arrestar a indocumentados que trabajaban en una fábrica aparentemente fue deportado por error después de que las autoridades lo confundieron con un homónimo. Las autoridades federales dijeron el miércoles que deportaron accidentalmente a Guatemala a un J.S. Castro que no debieron haber expulsado del país. Juan Sam-Castro había sido arrestado en un centro federal de detención en El Paso, Texas, poco después de la redada del 6 de marzo en la fábrica de cuero Michael Bianco. El 25 de abril fue deportado a Guatemala, aunque se encontraba entre un grupo de detenidos protegidos temporalmente contra la deportación por una orden emitida por un juez federal en Boston. El juez federal Richard Stearns le había otorgado una orden restrictiva temporal que prohibía a las autoridades federales deportar a unos 110 de 360 trabajadores que fueron arrestados en la redada. Los abogados de los detenidos dijeron que esos trabajadores podrían haber accedido a renunciar a apelar su orden de deportación al verse bajo coacción o por no contar con intérpretes adecuados. Las autoridades migratorias querían deportar a otro Juan Sam-Castro, también detenido en la fábrica Bianco y oriundo de Guatemala, que sigue detenido en El Paso, dijo Bernard Bonn, abogado de los inmigrantes. "Tengo que creer que se trata simplemente de un error", afirmó Bonn. "No puedo creer que las autoridades gubernamentales violaran deliberadamente la orden del juez, por lo que sólo pienso que fue un error". Leticia Zamarripa, portavoz de la Oficina de Inmigración y Aduanas en El Paso, dijo que se trató de una confusión de identidad. "Desde luego, tuvo mucho que ver que ambos tuvieran el mismo nombre, pero fue un error", señaló Zamarripa. "En cuanto el ICE se dio cuenta de esto, intentamos localizar al señor Castro en Guatemala y traerlo de regreso a Estados Unidos". Si se le encuentra, se le mantendrá detenido en El Paso hasta que las autoridades migratorias escuchen su caso de deportación, indicó Zamarripa.

Descarga la aplicación

en google play en google play