Escúchenos en línea

Hospital paga un millón de dólares a pareja latina

Denver. EFE. | 2 de Junio de 2010 a las 00:00
Un hospital público de Colorado Springs, al sur de Denver, indemnizó con un millón de dólares a un matrimonio latino que demandó al nosocomio por no ofrecer traducción al español antes de retirar un riñón a su hija, se informó este miércoles. Según Patricia Kelly, abogada en jefe de Colorado Springs, la decisión de pagar la indemnización a Jesús O. Flores y Marisela Ríos se tomó para evitar que se llegase a un juicio en contra del Hospital Memorial. Documentos presentados en la corte indican que los hechos comenzaron en enero de 2007, cuando Flores y Ríos llevaron a su hija Luzdeestrella, entonces de dos meses de edad, al Hospital Memorial, donde se le practicó una nefrectomía. Tras ese procedimiento, la niña sufrió una completa falla de sus riñones y desde entonces está en la lista de espera para un trasplante. En su demanda, Flores y Ríos afirmaron que el Hospital Memorial no les proveyó de formularios en español para autorizar la operación de su hija ni tampoco le ofreció servicios de traducción al español. Datos del Censo revelan que de los 372.000 residentes de Colorado, casi 45.000 son de origen latino. De ellos, el 97 por ciento habla español como idioma principal en sus hogares. "Sus padres no entendieron el muy alto riesgo del procedimiento, incluyendo el fallo completo del riñón, una vida de diálisis y la necesidad de un trasplante de riñón, ni se les informó de alternativas a este procedimiento quirúrgico, incluyendo monitoreo del riñón durante meses", dice la demanda. El mismo documento sostiene que Luzdeestrella "requerirá atención médica durante toda su vida" y que "debido a las múltiples cirugías ha padecido otras complicaciones". En su demanda, Flores y Ríos dijeron que durante los últimos tres años los gastos sobrepasan el millón de dólares en cuidados médicos para su hija y que siguen acumulándose. El Hospital Memorial pagó 25.000 dólares de sus propios fondos y el resto de la indemnización fue pagada por una compañía aseguradora. La familia vive en una modesta vivienda en el sur de Colorado Springs.

Descarga la aplicación

en google play en google play